BangorTalk

Siarad, fusser30: 'arfer'

65	LON	ia # a wedyn deud timod os (y)dy pobl fel arfer roi sws ar_ôl [/] # ar_ôl textE .
		yes and then say.2S.IMPER know.2S if be.3S.PRES people like habit put.NONFIN kiss after after text
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV say.V.INFIN know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG give.V.INFIN+SM unk after.PREP after.PREP text.SV.INFIN
		yes, and then say, you know, if people usually put a kiss after...after a text
171	MEL	achos fel arfer dw mynd â (y)r ddwy fath .
		because like habit be.1S.PRES go.NONFIN with DET two.F kind
		because.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM type.N.F.SG+SM
		because I usually take both types
192	LON	achos oedden nhw (y)n arfer wneud y stylesCE yna .
		because be.3PL.IMP PRON.3PL PRT use.NONFIN do.NONFIN DET styles there
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT use.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk there.ADV
		because they did use to make those styles
1002	MEL	+" ohCE fel arfer (doe)s gynno fo &n un .
		IM like habit be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM one
		oh.IM like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S one.NUM
		"oh, usually, he doesn't have one"
1156	MEL	be ti (y)n galw o timod # pan oedden nhw (y)n arfer cael # rywun ar y telephoneCE i wneud o ?
		what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM know.2S when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT use.NONFIN get.NONFIN somebody on DET telephone to do.NONFIN PRON.3SM
		what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT use.V.INFIN get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF telephone.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		what do you call it, you know, when they used to get someone on the telephone to do it?