BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'basech'

127MEL(ba)sech chi (we)di bod yna am chwarter awr .
  be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN there for quarter hour
  be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN there.ADV for.PREP quarter.N.M.SG hour.N.F.SG
  you'd have been there for fifteen minutes
128MELa wedyn (ba)sech chi (we)di gorod mynd adre hefyd # a wedyn +/ .
  and then be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST must.NONFIN go.NONFIN home also and then
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P after.PREP have_to.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV also.ADV and.CONJ afterwards.ADV
  and then you'd have had to have gone home too, and then...