©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 364 | LON | ohCE fydda i byth yn wneud hynny . |
| IM be.1S.FUT PRON.1S never PRT do.NONFIN that | ||
| oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S never.ADV PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| oh, I never do that | ||
| 1059 | MEL | timod (ba)swn i byth yn dewis hi i wneud # i rywbeth felly dw (ddi)m yn gwybod . |
| know.2S be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT choose.NONFIN PRON.3SF to do.NONFIN for something like there be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT choose.V.INFIN she.PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| you know, I'd never choose her to do so, for something like that, I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly