BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'coelio'

748MELo'n i methu coelio (y)r peth .
  be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN DET thing
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  I couldn't believe it
749MELo'n i methu coelio (y)r peth .
  be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN DET thing
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  I couldn't believe it
893MELac oedd hi methu coelio (y)r peth de .
  and be.3S.IMP PRON.3SF fail.NONFIN believe.NONFIN DET thing TAG
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S fail.V.INFIN believe.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG be.IM+SM
  and she couldn't believe it, you know
1112MELa umCE # oedden nhw justCE erCE # yn gwrthod [/] # gwrthod coelio hi ac yn dal i yrru (y)r llythyrau (y)ma (y)n bygwth .
  and IM be.3PL.IMP PRON.3PL just IM PRT refuse.NONFIN refuse.NONFIN believe.NONFIN PRON.3SF and PRT still to send.NONFIN DET letters here PRT threaten.NONFIN
  and.CONJ um.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P just.ADV er.IM PRT refuse.V.INFIN refuse.V.INFIN believe.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ PRT still.ADV to.PREP drive.V.INFIN+SM the.DET.DEF letters.N.M.PL here.ADV PRT threaten.V.INFIN
  and um, they just, er, refused...refused to believe her, and still sent these letters threatening