BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'cyfamod'

703MEL<y cyfamod o briodas &n> [//] un priodas o'n i chwarae (y)r delyn (y)no fo <oedden nhw (we)di cael y fath xx> [//] y boyCE oedd yn priodi # oedd o (we)di cael y fath drafferth .
  DET covenant of marriage one wedding be.1S.IMP PRON.1S play.NONFIN DET harp in.3SM PRON.3SM be.3PL.PRES PRT.PAST get.NONFIN DET kind DET boy be.3S.IMP PRT marry.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN DET kind truoble
  the.DET.DEF unk of.PREP marriage.N.F.SG+SM one.NUM marriage.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S play.V.INFIN the.DET.DEF unk there.ADV he.PRON.M.3S be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT marry.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM trouble.N.MF.SG+SM
  the covenant of marriage.. . one wedding I was playing the harp in, they had such xx...the guy who was getting married, he had so much trouble
706MEL+" y cyfamod o briodas .
  DET covenant of marriage
  the.DET.DEF unk of.PREP marriage.N.F.SG+SM
  "the covenant of marriage"
707MEL+" cyfamod o &brɔd +// .
  covenant of marriage
  unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  "covenant of mar..."
708MEL+" y cyfamod [=! emphasis] o briodas .
  DET covenant of marriage
  the.DET.DEF unk of.PREP marriage.N.F.SG+SM
  "the covenant of marriage"
711MEL+< +" y cyfa(mod) +// .
  DET covenant
  the.DET.DEF unk
  "the cove..."