BangorTalk

Siarad, fusser30: 'dim'

18	MEL	wnes i siarad dim darllen <fel (yn)a> [?] .
		do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN NEG read.NONFIN like there
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN not.ADV read.V.INFIN like.CONJ there.ADV
		I spoke, not read like that
86	MEL	timod pan ti <(y)n iau> [?] ti isio sôn am bob un dim .
		know.2S when PRON.2S PRT younger PRON.2S want mention.NONFIN about every one nothing
		know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT younger.ADJ.COMP you.PRON.2S want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		you know, when yoy're younger you want to talk about every single thing
854	MEL	ond <dw (ddi)m yn meddwl bod hi (y)n> [//] (dy)dy (ddi)m yn mynd i (y)r eglwys na (di)m_byd dim mwy .
		but be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT be.3S.PRES.NEG NEG PRT go.NONFIN to DET church NEG nothing NEG more
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG (n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ nothing.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		but I don't think she...she doesn't go to church or anything any more
915	MEL	oedd dim angen gwneud .
		be.3S.IMP NEG need do.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF not.ADV need.N.M.SG make.V.INFIN
		there was no need for it
1077	MEL	dw i (y)n cael nhw (y)n y nhŷ fi ar_gyfer ryw SallyCE sy ddim yna dim mwy .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3PL in POSS.1S house PRON.1S for some Sally be.PRES.REL NEG there NEG more
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.M.SG+NM I.PRON.1S+SM for.PREP some.PREQ+SM name be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM there.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		I get them at my house for some Sally who's not there any more
1107	MEL	+" dim ots pwy (y)dw i .
		NEG matter who be.1S.PRES PRON.1S
		not.ADV problem.N.M.SG who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S
		"it doesn't matter who I am"
1109	MEL	+" a (dy)dy (y)r hogan (y)ma ddim yn byw (y)ma dim mwy .
		and be.3S.PRES.NEG DET girl here NEG PRT live.NONFIN here NEG more
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF girl.N.F.SG here.ADV not.ADV+SM PRT live.V.INFIN here.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		"and this girl doesn't live here any more"
1162	MEL	+" neges bwysig # ffonia # suchE andE suchE ar # dim un saith buhCE buhCE buhCE buhCE buhCE buhCE .
		message important phone.2S.IMPER such and such on zero one seven IM buh buh buh buh buh buh
		message.N.F.SG important.ADJ+SM phone.V.2S.IMPER such.ADJ and.CONJ such.ADJ on.PREP not.ADV one.NUM seven.NUM unk unk unk unk unk unk
		"important message, phone such and such on oh-one-seven-buh buh buh buh buh buh"
1205	MEL	timod dim rheswm xx wrthod hi .
		know.2S NEG reason refuse.NONFIN PRON.3SF
		know.V.2S.PRES not.ADV reason.N.M.SG refuse.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S
		you know, no reason [...] reject her