332 | LON | ond # es i showerE a sgrwbio [//] trio sgrwbio . |
| | but go.1S.PAST to shower and scrub.NONFIN try.NONFIN scrub.NONFIN |
| | but.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG and.CONJ scrub.V.INFIN try.V.INFIN scrub.V.INFIN |
| | but, I had a shower and scrubbed...tried to scrub |
485 | LON | ac es i drwadd oedd [/] oedd (we)di gwisgo pob_dim . |
| | and go.1S.PAST PRON.1S through be.3S.IMP be.3S.IMP PRT.PAST wear.NONFIN everything |
| | and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S unk be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF after.PREP dress.V.INFIN everything.N.M.SG |
| | and I went through, she'd put everything on |
506 | LON | a pan es i nôl i drio (y)r un # ohCE doe(dd) (ddi)m yn edrych ddim_byd . |
| | and when go.1S.PAST PRON.1S back to try.NONFIN DET one IM be.3S.IMP.NEG NEG PRT look.NONFIN nothing |
| | and.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S fetch.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM oh.IM be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT look.V.INFIN nothing.ADV+SM |
| | and when I went back to try the one, oh it didn't look like anything |
1053 | MEL | es i weld HeulynCE tua pythefnos yn_ôl . |
| | go.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Heulyn two_weeks back |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name towards.PREP fortnight.N.MF.SG back.ADV |
| | I went to see Heulyn two weeks ago |