BangorTalk

Siarad, fusser30: 'feddwl'

13	MEL	timod dw feddwl # heb feddwl .
		know.2S be.1S.PRES think.NONFIN without think.NONFIN
		know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM without.PREP think.V.INFIN+SM
		you know what I mean, without thinking
13	MEL	timod dw feddwl # heb feddwl .
		know.2S be.1S.PRES think.NONFIN without think.NONFIN
		know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM without.PREP think.V.INFIN+SM
		you know what I mean, without thinking
40	MEL	+" ohCE wellCE timod raid mi feddwl am y lle yma a ballu .
		IM well know.2S necessity PRON.1S think.NONFIN about DET place here and such
		oh.IM well.ADV know.V.2S.PRES necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF think.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV and.CONJ suchlike.PRON
		"oh well, I have to think about this place, and so on"
183	MEL	+< xx feddwl .
		think.NONFIN
		think.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM
		[...] mean
871	MEL	+" y peth pwysig am priodas ydy weithiau ti (y)n gorod deud mae (y)n ddrwg gen i # hyd_(y)n_oed os ti ddim yn ei feddwl o .
		DET thing important about marriage be.3S.PRES sometimes PRON.2S PRT must.NONFIN say.NONFIN be.3S.PRES PRT bad with PRON.1S even if PRON.2S NEG PRT POSS.3SM think.NONFIN PRON.3SM
		the.DET.DEF thing.N.M.SG important.ADJ for.PREP marriage.N.F.SG be.V.3S.PRES times.N.F.PL+SM you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN say.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT bad.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S even.ADV if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT his.ADJ.POSS.M.3S think.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		"the important thing about marriage is sometimes you have to say I'm sorry, even if you don't mean it"
981	MEL	+< ti dw feddwl .
		PRON.2S be.1S.PRES think.NONFIN
		you.PRON.2S be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
		you know what I mean