BangorTalk

Siarad, fusser30: 'gymaint'

84	MEL	ia ond cofia di # (dy)dy o (ddi)m yn gymaint o [/] # timod o noveltyCE ni fod yn mynd allan gyda (y)r nos .
		yes but remember.2S.IMPER PRON.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT so_much of know.2S of novelty PRON.1PL be.NONFIN PRT go.NONFIN out with DETnight
		yes.ADV but.CONJ remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT so much.ADJ+SM of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP know.V.2S.PRES of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP novelty.N.SG we.PRON.1P be.V.INFIN+SM PRT go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
		yes but remember, it's not such a novelty for us to be going out in the evening
413	LON	&=laugh mae dadCE yn bwyta gymaint de .
		be.3S.PRES dad PRT eat.NONFIN so_much TAG
		be.V.3S.PRES dad.N.SG PRT eat.V.INFIN so much.ADJ+SM be.IM+SM
		dad eats so much, you know
417	LON	xx # mae o (y)n afiach gymaint mae (y)n fwyta .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT disgusting so_much be.3S.PRES PRT eat.NONFIN
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk so much.ADJ+SM be.V.3S.PRES PRT eat.V.INFIN+SM
		[...] it's disgusting how much he eats
1065	MEL	a dw i (y)n gwybod hyn achos [?] bod # bloodyCE NickCE yn cael gymaint o lythyrau achos (dy)dy o (ddi)m yn talu fillsCE ar adeg .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN this because be.NONFIN bloody NIck PRT get.NONFIN so_many of letters because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT pay bills.POSSD.3SM on time
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP because.CONJ be.V.INFIN bloody.ADJ name PRT get.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP letters.N.M.PL+SM because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN fill.SV.INFIN+PL.[or].bill.N.SG+SM+PL.[or].mill.N.SG+SM+PL on.PREP time.N.F.SG
		and I know this because bloody Nick gets so many letters because he doesn't pay his bills on time