BangorTalk

Siarad, fusser30: 'llall'

79	LON	a wedyn drwy dydd Sul ffonio ffrindiau i ddeud &=gasp ohCE be wnaethon ni a hyn a llall .
		and then through day Sunday phone.NONFIN friends to say.NONFIN IM what do.1PL.PAST PRON.1PL and this and other
		and.CONJ afterwards.ADV through.PREP+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG phone.V.INFIN friends.N.M.PL to.PREP say.V.INFIN+SM oh.IM what.INT do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON
		and then all Sunday, we'd phone friends to say, oh, what we did and this and that
129	LON	a gweit(ied) [//] <a ffonio> [//] gweitied i llall gyrraedd i ffonio .
		and wait.NONFIN and phone.NONFIN wait.NONFIN for other arrive.NONFIN to phone.NONFIN
		and.CONJ wait.V.INFIN and.CONJ phone.V.INFIN wait.V.INFIN to.PREP other.PRON arrive.V.INFIN+SM to.PREP phone.V.INFIN
		and wait...and phone...wait for the other to arrive to phone
172	MEL	mynd â halterneckE a llall .
		go.NONFIN with halterneck and other
		go.V.INFIN with.PREP unk and.CONJ other.PRON
		take a halterneck and the other
605	MEL	oedden nhw (y)n cael # un bridesmaidE i gerdded yr holl ffordd lawr ar ei phen ei hun xx wedyn y llall i ddod # a wedyn y llall .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN one bridesmaid to walk.NONFIN DET whole way down on POSS.3SF head POSS.3S self then DET other to come.NONFIN and then DET other
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN one.NUM bridesmaid.N.SG to.PREP walk.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.M.SG+AM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG afterwards.ADV the.DET.DEF other.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF other.PRON
		they got one bridesmaid to walk all the way down by herself, [...] then the other to come, and then the other
605	MEL	oedden nhw (y)n cael # un bridesmaidE i gerdded yr holl ffordd lawr ar ei phen ei hun xx wedyn y llall i ddod # a wedyn y llall .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN one bridesmaid to walk.NONFIN DET whole way down on POSS.3SF head POSS.3S self then DET other to come.NONFIN and then DET other
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN one.NUM bridesmaid.N.SG to.PREP walk.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.M.SG+AM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG afterwards.ADV the.DET.DEF other.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF other.PRON
		they got one bridesmaid to walk all the way down by herself, [...] then the other to come, and then the other
733	LON	a mae WynCE yn wneud llall .
		and be.3S.PRES Wyn PRT do.NONFIN other
		and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN+SM other.PRON
		and Wyn's doing the other
878	MEL	a <blahCE blahCE blahCE Iesu_Grist> ["] hyn Iesu_Grist ["] llall timod .
		and blah blah blah Jesus_Christ this Jesus_Christ that know.2S
		and.CONJ blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG name this.PRON.DEM.SP name other.PRON know.V.2S.PRES
		and "blah blah blah, Jesus Christ" this, "Jesus Christ" that, you know