©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | MEL | wellCE na achos ella oeddech chi ddim yn ffonio neb . |
| well no because perhaps be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT phone.NONFIN nobody | ||
| well.ADV no.ADV because.CONJ maybe.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT phone.V.INFIN anyone.PRON | ||
| well no, because perhaps you didn't phone anybody | ||
| 452 | LON | neb yn sylwi nag oedd . |
| nobody PRT notice.NONFIN NEG be.3S.IMP | ||
| anyone.PRON PRT notice.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.IMPERF | ||
| nobody noticed, no | ||
| 536 | LON | soCE do [?] mamCE a dadCE (we)di gweld hi a LeahCE # neb arall . |
| so yes mum and dad PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF and Leah nobody other | ||
| so.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ name anyone.PRON other.ADJ | ||
| so yes, mum and dad have seen it, and Leah, nobody else | ||
| 1057 | MEL | wellCE bloodyCE hellE fedra i (ddi)m dychmygu neb +// . |
| well bloody hell can.1S.NONPAST PRON.1S NEG imagine.NONFIN nobody | ||
| well.ADV bloody.ADJ hell.N.SG be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM visualise.V.INFIN anyone.PRON | ||
| well bloody hell, I can't imagine anyone... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly