88 | LON | oes [?] wyt yn union . |
| | be.3S.PRES be.2S.PRES PRT exact |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be.V.2S.PRES PRT exact.ADJ |
| | yes, yes, exactly |
299 | MEL | ac os (oe)s gyn ti frockCE wen +/ . |
| | and if be.3S.PRES with.2S PRON.2S frock white |
| | and.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM white.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM |
| | and if you've got a white dress... |
464 | MEL | (oe)s gynni het a pob_dim ? |
| | be.3S.PRES with.3SF hat and everything |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S hat.N.F.SG and.CONJ everything.N.M.SG |
| | does she have a hat and everything? |
465 | LON | oes bechod . |
| | be.3S.PRES sin |
| | be.V.3S.PRES.INDEF how_sad.IM |
| | yes, bless her |
1101 | MEL | ond dw i (y)n agor nhw # justCE achos <dw i (ddi)m isio> [//] os oes (yn)a rywun yn mynd i ddod roundCE fath รข bailiffCE a deud fod nhw mynd i gymryd y mhethau fi dw isio bod yn barod amdanyn nhw timod [=! laughs] . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT open.NONFIN PRON.3PL just because be.1S.PRES PRON.1S NEG want if be.3S.PRES there somebody PRT go.NONFIN to come.NONFIN round kind with bailiff and say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to take.NONFIN POSS.1S things PRON.1S be.1S.PRES want be.NONFIN PRT ready for.3PL PRON.3PL know.2S |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT open.V.INFIN they.PRON.3P just.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM round.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP bailiff.N.SG and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN+SM they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S things.N.M.PL+NM I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES want.N.M.SG be.V.INFIN PRT ready.ADJ+SM for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P know.V.2S.PRES |
| | but I open them just because I don't want...if somebody's going to come round, like, a bailiff, and say that they're going to take my stuff, I want to be ready for them, you know |