©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 69 | LON | +< +" oohCE # <be mae nhw xx> [=! laughs] &=laugh . |
| IM what be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| ooh.IM what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P | ||
| "ooh, what are they [...] ...?" | ||
| 301 | MEL | +< oohCE shitE be wnei di ta ? |
| IM shit what do.2S.NONPAST PRON.2S then | ||
| ooh.IM shit.SV.INFIN what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be.IM | ||
| ooh shit, what will you do then? | ||
| 525 | LON | +" oohCE dadCE ti (y)n dod efo ni ? |
| IM dad PRON.2S PRT come.NONFIN with PRON.1PL | ||
| ooh.IM dad.N.SG you.PRON.2S PRT come.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P | ||
| "ooh dad, are you coming with us?" | ||
| 979 | MEL | +" oohCE mae hynna (y)n rhyfedd . |
| IM be.3S.PRES that PRT strange | ||
| ooh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT strange.ADJ | ||
| "ooh, that's strange" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly