Siarad, fusser30: 'pa'

1	MEL	ond [?] dyna pam o'n isio siarad efo hi (y)n gynta i weld pa mor hanfodol # ydy (y)r peth .
		but there why be.1S.IMP want speak.NONFIN with PRON.3SM PRT first to see.NONFIN which so essential be.3S.PRES DET thing
		but.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP first.ORD+SM to.PREP see.V.INFIN+SM which.ADJ so.ADV essential.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG
		but that's why I wanted to speak to her first, to see how essential it is
2	LON	ac p(a) (y)r un bynnag os ydy (y)r busCE # yn mynd a chdi ddim # (ba)sai EfaCE dal yn gallu mynd yn bysai .
		and which DET one ever if be.3S.PRES DET bus PRT go.NONFIN and PRON.2S NEG be.3S.CONDIT Efa still PRT can.NONFIN go.NONFIN PRT be.3S.CONDIT
		and.CONJ which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRT go.V.INFIN and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PLUPERF name still.ADV PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF
		and anyway, if the bus does go and you don't, Efa could still go, couldn't she
89	LON	ond na p(a) (y)r un bynnag # deud (peta)swn isio cysylltu a isio gwybod rywbeth (ba)swn i text_ioE+C lotCE o [/] o # ffrindiau .
		but no which DETone ever say.2S.IMPER if_be.1S.CONDIT want contact.NONFIN and want know.NONFIN something be.1S.CONDIT PRON.1S text.NONFIN lot of of friends
		but.CONJ than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ say.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF.HYP want.N.M.SG link.V.INFIN and.CONJ want.N.M.SG know.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S text.SV.INFIN lot.N.SG of.PREP of.PREP friends.N.M.PL
		but no, nevertheless, say I wanted to contact and wanted to know something, I'd text a lot of...of friends
168	LON	wellCE mae sureCE wna i dynnu fo p(a) (y)r un bynnag i [/] i sunbathe_ioE+C .
		well be.3S.PRES sure do.1S.NONPAST PRON.1S take_off.NONFIN PRON.3SM wich DET one ever to to sunbathe.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ to.PREP to.PREP sunbathe.N.SG
		well, I'll probably take it off anyway to...to sunbathe
307	LON	<ella i (ddi)m> [/] # <ella i (ddi)m edrych yn> [///] # &d a i (ddi)m yn &g dywyll dywyll p(a) (y)r un bynnag na wnaf .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG can.1S.NONPAST PRON.1S NEG look.NONFIN PRT go.1S.NONPAST PRON.1S NEG PRT dark dark wich DET one ever NEG do.1S.NONPAST
		maybe.ADV to.PREP nothing.N.M.SG+SM maybe.ADV to.PREP not.ADV+SM look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP and.CONJ to.PREP not.ADV+SM PRT dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ PRT.NEG do.V.1S.PRES+SM
		I can't...I can't look...I won't go really dark anyway, will I
376	MEL	sbia pa mor flêr (y)dy &=laugh +.. .
		look.2S.IMPER which so untidy be.3S.PRES
		look.V.2S.IMPER which.ADJ so.ADV untidy.ADJ+SM be.V.3S.PRES
		look how untidy...
549	MEL	soCE pa umCE fusicCE ti mynd i gael ti (y)n gwybod # pan ti (y)n cerdded lawr ?
		so which IM music PRON.2S go.NONFIN to get.NONFIN PRON.2S PRT know.NONFIN wheb PRON.2S PRT walk.NONFIN down
		so.ADV which.ADJ um.IM music.N.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2S PRT walk.V.INFIN down.ADV
		so whic music are you going to have, do you know, when you walk down?
987	MEL	+" a pa liw # tooth_brushE s(y) gan dy gariad di ?
		and which colour tooth_brush be.PRES.REL with POSS.2S love PRON.2S
		and.CONJ which.ADJ colour.N.M.SG+SM unk be.V.3S.PRES.REL with.PREP your.ADJ.POSS.2S love.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM
		"and what colour tooth-brush does your boyfriend/girlfriend have?"
996	MEL	(y)dy (y)n gwybod pa liw (y)dy dy frushCE dannedd di ?
		be.3S.PRES PRT know.NONFIN which colour be.3S.PRES POSS.2S brush teeth PRON.2S
		be.V.3S.PRES PRT know.V.INFIN which.ADJ colour.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S brush.N.SG+SM tooth.N.M.PL you.PRON.2S+SM
		does he know what colour your tooth-brush is?
1001	MEL	+" pa liw (y)dy brushCE dannedd gŵr &n ?
		which colour be.3S.PRES brush teeth husband
		which.ADJ colour.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES brush.N.SG tooth.N.M.PL man.N.M.SG
		"what colour is your [?] husband's tooth-brush?"