Siarad, fusser30: 'pob_dim'
402 | MEL | fydd dy fam yn gorod cael gwisg a pob_dim yn_bydd . |
| | be.3S.FUT POSS.2S mother PRT must.NONFIN get.NONFIN outfit and everything be.3S.FUT.NEG |
| | be.V.3S.FUT+SM your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM PRT have_to.V.INFIN get.V.INFIN dress.N.F.SG and.CONJ everything.N.M.SG unk |
| | your mother will have to get an outfit and everything, won't she |
404 | MEL | mae (we)di cael pob_dim yn barod +! ? |
| | be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN everything PRT ready |
| | be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN everything.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM |
| | she's gotten everything already? |
464 | MEL | (oe)s gynni het a pob_dim ? |
| | be.3S.PRES with.3SF hat and everything |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S hat.N.F.SG and.CONJ everything.N.M.SG |
| | does she have a hat and everything? |
485 | LON | ac es i drwadd oedd [/] oedd (we)di gwisgo pob_dim . |
| | and go.1S.PAST PRON.1S through be.3S.IMP be.3S.IMP PRT.PAST wear.NONFIN everything |
| | and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S unk be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF after.PREP dress.V.INFIN everything.N.M.SG |
| | and I went through, she'd put everything on |