©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | MEL | timod pan ti <(y)n iau> [?] ti isio sôn am bob un dim . |
| know.2S when PRON.2S PRT younger PRON.2S want mention.NONFIN about every one nothing | ||
| know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT younger.ADJ.COMP you.PRON.2S want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
| you know, when yoy're younger you want to talk about every single thing | ||
| 117 | MEL | (acho)s [?] oedd rywun yn sôn am hyn . |
| because be.3S.IMP somebody PRT mention.NONFIN about this | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT mention.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.SP | ||
| because someone was talking about this | ||
| 954 | LON | achos dw cofio hi (y)n sôn am hyn . |
| because be.1S.PRES remember.NONFIN PRON.3SF PRT mention.NONFIN about this | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES remember.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT mention.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.SP | ||
| because I remember her talking about this | ||
| 1172 | MEL | ohCE rywle arall yn xx yn_ôl y sôn . |
| IM somewhere other in after DET mention | ||
| oh.IM somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ PRT back.ADV the.DET.DEF mention.V.INFIN | ||
| oh, somewhere else in [...] apparently |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly