BangorTalk

Siarad, fusser30: 'sut'

93	LON	a sut oedda chdi fel # isio <cyfarfod rywun> [=! laughs] .
		and how be.2S.IMP PRON.2S like want meet.NONFIN somebody
		and.CONJ how.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S like.CONJ want.N.M.SG meet.V.INFIN someone.N.M.SG+SM
		and how were you, like, wanted to meet somebody
215	MEL	soCE <be sy (y)n> [//] be sy yn MajorcaCE rhan # sut westy dach chi (y)n aros a be sy (y)na gyda (y)r nos lle dach chi ?
		so what be.PRES.REL in what be.PRES.REL in Majorca part what_kind hotel be.2PL.PRES PRON.2PL PRT stay.NONFIN and what be.PRES.REL there with DET night where be.2PL.PRES PRON.2PL
		so.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP name part.N.F.SG how.INT hotel.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT wait.V.INFIN and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P
		so what's in...what's in Majorca in terms of what kind of hotel are you staying in and what is there in the evening where you are?
612	MEL	ohCE na sut aeth hi ?
		IM no how go.3S.PAST PRON.3SF
		oh.IM no.ADV how.INT go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S
		oh no, how did it go?
895	MEL	o(edd) hi justCE yn shockedE <sut nhw> [?] (we)di wneud y fashionCE beth .
		be.3S.IMP PRON.3SF just PRT shocked how PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN DET fashion thing
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT shock.V.PASTPART how.INT they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF fashion.N.SG what.INT
		she was just shocked how they could do such a thing
923	MEL	a dyna sut wnaethon nhw ffeindio allan .
		and there how do.3PL.PAST PRON.3PL find.NONFIN out
		and.CONJ that_is.ADV how.INT do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P find.V.INFIN out.ADV
		and that's how they found out
928	MEL	+" ohCE sut mae ErinCE ?
		IM how be.3S.PRES Erin
		oh.IM how.INT be.V.3S.PRES name
		"oh, how's Erin?"
1008	LON	sut mae (y)r [/] umCE # yr hogan o RussiaCE ?
		how be.3S.PRES DET IM DET girl from Russia
		how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF girl.N.F.SG from.PREP name
		how's the...um, the girl from Russia?
1175	LON	sut mae (we)di gallu justCE diflannu fel (yn)a dŵad ?
		how be.3S.PRES PRT.PAST can.NONFIN just disappear.NONFIN like there say.2S.IMPER
		how.INT be.V.3S.PRES after.PREP be_able.V.INFIN just.ADV disappear.V.INFIN like.CONJ there.ADV come.V.INFIN
		how has she been able to just disappear like that, say?