BangorTalk

Siarad, fusser30: 'tibod'

39	MEL	+" wellCE pam na wnei di tibod ?
		well why NEG do.2S.NONPAST PRON.2S know.2S
		well.ADV why?.ADV PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk
		"well, why don't you, you know?"
90	LON	(ba)swn i (ddi)m yn # codi phoneCE # efo rhei de tibod .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT raise.NONFIN phone with some TAG know.2S
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT lift.V.INFIN phone.N.SG with.PREP some.PRON be.IM+SM unk
		I wouldn't pick up the phone, with some you know
169	LON	ond<dw isio un> [//] # dw i (ddi)m isio dechrau (e)fo halterneckE neu # tibod (rh)ag ofn fi cael lliw de .
		but be.1S.PRES want one be.1S.PRES PRON.1S NEG want start.NONFIN with halterneck or know.2S lest fear PRON.1S get.NONFIN colour TAG
		unk want.N.M.SG one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG begin.V.INFIN with.PREP unk or.CONJ unk from.PREP fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN colour.N.M.SG be.IM+SM
		but I want one...I don't want to start with a halterneck or, you know, in case I get a tan, isn't it
436	LON	ia # ia dw (ddi)m yn cofio be oedd <eu [?] henw> [//] enw [/] enw (y)r tibod lonydd cefn .
		yes yes be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.IMP POSS.3PL name name name DET know.2S lanes back
		yes.ADV yes.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF their.ADJ.POSS.3P name.N.M.SG+H name.N.M.SG name.N.M.SG the.DET.DEF unk still.ADJ+SM back.N.M.SG
		yes, yes I don't remember what was their name...the name...name, you know the back lanes
673	LON	ac <oedd o> [//] # oedden ni (ddi)m yn dallt # be oedd o ddeud weithiau tibod .
		and be.3S.IMP PRON.3SM be.1PL.IMP PRON.1PL NEG PRT understand.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SM say.NONFIN sometimes know.2S
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP say.V.INFIN+SM times.N.F.PL+SM unk
		and he was...we couldn't understand what he was saying sometimes, you know
681	LON	tibod ond oedd o (y)n deud o wahanol .
		know.2S but be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN PRON.3SM different
		unk but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN he.PRON.M.3S different.ADJ+SM
		you know, but he said it differently
770	LON	(ry)wbeth Cymraeg tibod .
		something Welsh know.2S
		something.N.M.SG+SM Welsh.N.F.SG unk
		something Welsh, you know
941	MEL	ond ti gorod meddwl # wellCE pam wnaeth hi wneud tibod .
		but PRON.2S must.NONFIN think.NONFIN well why do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN know.2S
		but.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN think.V.INFIN well.ADV why?.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM unk
		but you have to think, well why did she do it, you know
1176	LON	tibod <dw (ddi)m yn> [?] +/ .
		know.2S be.1S.PRES NEG PRT
		unk be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		you know, I don't...