BangorTalk

Siarad, fusser30: 'wan'

23	LON	ohCE [?] dw i (ddi)m yn gwybod <dw i (we)di> [/] dw i (we)di sylwi hynna (y)n aml sti # yn [/] yn ddiweddar wan .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST notice.NONFIN that PRT often know.2S PRT PRT late now
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP notice.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT frequent.ADJ you_know.IM PRT.[or].in.PREP PRT recent.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh I don't know, I've...I've noticed that often, you know, recently, now
81	LON	ac wan # pphCE # text_ioE+C .
		and now IM text.NONFIN
		and.CONJ pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM pph.N.SG text.SV.INFIN
		and now, pph, text
85	LON	+< (d)im_byd [?] wan .
		nothing now
		nothing.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		nothing now
94	LON	deud (peta)set ti (y)n Gaer wan yn siopio a ti mynd i rywle .
		say.2S.IMPER if_be.2S.CONDIT PRON.2S in Chester now PRT shop.NONFIN and PRON.2S go.NONFIN to somewhere
		say.V.INFIN be.V.2S.PLUPERF.HYP you.PRON.2S in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		say you were in Chester now shopping, and you were going somewhere
373	LON	dwn i (ddi)m be sy (we)di digwydd (i)ddyn nhw wan .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what be.PRES.REL PRT.PAST happen.NONFIN to.3PL PRON.3PL now
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I don't know what's happened to them now
479	LON	+" paid di â ypsetio <dy fam> [=! laughs] wan a deud +// .
		desist.2S.IMPER PRON.2S with upset.NONFIN POSS.2S mother now and say.NONFIN
		stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES unk your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ say.V.INFIN
		"don't you upset your mum now and say..."
700	LON	ohCE be [//] ohCE o(edd) (y)na &=laugh # justCE ryw eiriau dw (ddi)m yn cofio wan # <anrhydedda fi â m # corff> ["] neu rywbeth &=laugh .
		IM what IM be.3S.IMP there just some words be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN now honour.2S.IMPER PRON.1S with POSS.1S body or something
		oh.IM what.INT oh.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV just.ADV some.PREQ+SM words.N.M.PL+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM honour.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES unk body.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		oh what...oh there were just some words, I don't remember now "honour me with my body" or something
1012	LON	lle mae nhw (y)n byw wan ?
		where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN now
		where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		where are they living now?
1099	MEL	a dw i (y)n agor nhw erbyn wan .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT open.NONFIN PRON.3PL by now
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT open.V.INFIN they.PRON.3P by.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and I open them by now