Siarad, fusser30: 'ydyn'

62	MEL	ti (ddi)m yn gallu deud ydy [/] (y)dy rywun yn flin go iawn neu (y)dyn nhw (y)n jocian .
		PRON.2S NEG PRT can.NONFIN say.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES somebody PRT cross rather right or be.3PL.PRES PRON.3PL PRT joke.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT angry.ADJ+SM rather.ADV OK.ADV or.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT joke.V.INFIN
		you can't tell whether somebody's really cross or whether they're joking
68	MEL	+" ohCE (y)dyn nhw (y)n flin efo fi ?
		IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT cross with PRON.1S
		oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT angry.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
		"oh are they cross with me?"
114	LON	(o)s (n)a (y)dyn nhw dod +"/ .
		if NEG be.3PL.PRES PRON.3PL come.NONFIN
		if.CONJ PRT.NEG be.V.3P.PRES they.PRON.3P come.V.INFIN
		if they don't come:
269	MEL	ydyn nhw (y)n gwneud hynna ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN that
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		do they do that?
359	LON	os [/] os (y)dyn nhw (y)n bachu +/ .
		if if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT hook.NONFIN
		if.CONJ if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT hook.V.INFIN
		if...if they get hooked on something
773	MEL	+< pwy (y)dyn nhw ta ?
		who be.3PL.PRES PRON.3PL then
		who.PRON be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM
		who are they then?
791	LON	+, byrddau crwn ydyn nhw # a wedyn (pe)tasen ni roid nhw fath â yn y canol ishE # (ba)sai (y)n entertainmentE i bawb arall wedyn bysai .
		tables round be.3PL.PRES PRON.3PL and then if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL put.NONFIN PRON.3PL kind with in DET middle ish be.3S.CONDIT PRT entertainment for everybody other then be.3S.CONDIT
		tables.N.M.PL round.ADJ.M be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ afterwards.ADV unk we.PRON.1P give.V.INFIN+SM they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG unk be.V.3S.PLUPERF PRT.[or].in.PREP entertainment.N.SG to.PREP everyone.PRON+SM other.ADJ afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF
		they're round tables, and so if we put them, like, in the middle-ish, it'd be entertainment for everybody else then, wouldn't it
831	MEL	(dy)dyn nhw (ddi)m yn deud dim_byd arall xx # ohCE heblaw os (y)dyn nhw mynd ymlaen ac ymlaen a rhygnu (y)mlaen am xx # pys neu ohCE .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT say.NONFIN nothing other IM except if be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN on and on and drone.NONFIN on for peas or IM
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ oh.IM without.PREP if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN forward.ADV and.CONJ forward.ADV and.CONJ grate.V.INFIN forward.ADV for.PREP pea.N.F.PL or.CONJ oh.IM
		they don't say anything else [...] oh except if they go on and on and drone on for [...] ages or, oh
856	MEL	er mae theulu go iawn bashersE go iawn (y)dyn nhw .
		although be.3S.PRES family rather right bashers raterh right be.3PL.PRES PRON.3PL
		er.IM be.V.3S.PRES family.N.M.SG+AM rather.ADV OK.ADV unk rather.ADV OK.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		although her family are really, they're real bashers
925	LON	(y)dyn nhw (y)n siarad efo hi ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT speak.NONFIN with PRON.3SF
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		are they speaking to her?
926	LON	(y)dyn nhw (y)n iawn efo hi ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT right with PRON.3SF
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT OK.ADV with.PREP she.PRON.F.3S
		are they alright with her?
1009	LON	(y)dyn nhw (we)di priodi ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST marry.NONFIN
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP marry.V.INFIN
		have they gotten married?
1067	MEL	<os (y)dyn [?] nhw> [//] os ti (ddi)m yn talu billCE o_kCE a ti (y)n cael rhybudd .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL if PRON.2S NEG PRT pay.NONFIN bill o_k and PRON.2S PRT get.NONFIN warning
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM OK.IM and.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN warning.N.M.SG
		if they...if you don't pay a bill, ok, and you get a warning...
1083	LON	&=gasp na(g) (y)dyn !
		NEG be.3PL.PRES
		than.CONJ be.V.3P.PRES
		no!
1084	MEL	ydyn !
		be.3PL.PRES
		be.V.3P.PRES
		yes!