©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 464 | ARF | soCE be ti licio am y ffordd mae KevinCE +//? |
| so what PRON.2S like.NONFIN about DET way be.3S.PRES Kevin | ||
| so.ADV what.INT you.PRON.2S like.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES name | ||
| so what do you like about the way Kevin..? | ||
| 465 | ARF | be [//] <pam mae &k> [///] achos mae KevinCE yn # ddipyn o gymeriad dydy . |
| what why be.3S.PRES because be.3S.PRES Kevin PRT a_little of character be.3S.PRES.NEG | ||
| what.INT why?.ADV be.V.3S.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk of.PREP character.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| what...why...because Kevin's some character, isn't he | ||
| 476 | BRW | a [/] # a mae KevinCE # &=laugh os ti (ddi)m yn practeisio am # tri wythnos &=laugh (dy)dy o (ddi)m xx # care_ioE+C . |
| and and be.3S.PRES Kevin if PRON.2S NEG PRT practise.NONFIN for three.M week be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG care.NONFIN | ||
| and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES name if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk for.PREP three.NUM.M week.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM care.SV.INFIN | ||
| and...and Kevin, if you don't practise for three weeks he doesn't [...] care | ||
| 479 | ARF | ti meddwl fysai KevinCE yn wahanol os byset ti +//? |
| PRON.2S think.NONFIN be.3S.CONDIT Kevin PRT different if be.2S.CONDIT PRON.2S | ||
| you.PRON.2S think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM name PRT different.ADJ+SM if.CONJ finger.V.2S.IMPERF you.PRON.2S | ||
| do you think Kevin would be different if you..? | ||
| 550 | BRW | ond fel arfer # wna i justCE [?] ofyn [/] # ofyn i KevinCE # sut i chwarae (ry)wbeth . |
| but like habit do.1S.NONPAST PRON.1S just ask.NONFIN ask.NONFIN to Kevin how to play.NONFIN something | ||
| but.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV ask.V.INFIN+SM ask.V.INFIN+SM to.PREP name how.INT to.PREP play.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| but usually I'll just ask...ask Kevin how to play something | ||
| 581 | ARF | <IE mean@s:eng> [?] # (y)dy KevinCE yn gweithio ? |
| I mean be.3S.PRES Kevin PRT work.NONFIN | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN | ||
| I mean, does Kevin work? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly