Siarad, fusser31: 'arall'

109	ARF	yeahCE # mae (y)r ochr arall i Manceinion .
		yeah be.3S.PRES DET side other to Manchester
		yeah.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ to.PREP name
		yeah, it's the other side to Manchester
257	BRW	a mae &=laugh # y tri personCE arall yn y bandCE yn gwybod sut i chwarae fo .
		and be.3S.PRES DET three.M person other in DET band PRT know.NONFIN how to play.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF three.NUM.M person.N.SG other.ADJ in.PREP the.DET.DEF band.N.SG PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP play.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and the other three people in the band know how to play it
290	BRW	achos mae (y)na gwersi guitarCE gwersi bassE (y)na # côr llwyth o stuffCE arall yno .
		because be.3S.PRES there lessons guitar lessons bass there choir load of stuff other there
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lessons.N.F.PL guitar.N.SG lessons.N.F.PL bass.N.SG there.ADV choir.N.M.SG load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG he.PRON.M.3S stuff.SV.INFIN other.ADJ there.ADV
		because there are guitar lessons, bass lessons, choir, loads of other stuff there
308	BRW	xxx pawb arall yn xxx .
		everybody other PRT
		everyone.PRON other.ADJ PRT.[or].in.PREP
		[...] everybody else [...]
315	BRW	umCE # wellCE mae pawb arall heblaw am fi yn blwyddyn naw .
		IM well be.3S.PRES everybody other except for PRON.1S in year nine
		um.IM well.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON other.ADJ without.PREP for.PREP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG nine.NUM
		um, well everybody else other than me are in year nine
321	ARF	be (y)dy (y)r bandsCE arall thenE [?] ?
		what be.3S.PRES DET bands other then
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF band.N.SG+PL other.ADJ then.ADV
		what are the other bands then?
322	BRW	erCE wellCE # un arall .
		IM well one other
		er.IM well.ADV one.NUM other.ADJ
		er well, one other
323	BRW	umCE # xxx Emergency_ExitCE <(y)dy (y)r un> [?] arall .
		IM Emergency_Exit be.3S.PRES DET one other
		um.IM name be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM other.ADJ
		um, [...] Emergency Exit is the other one
336	BRW	does (yn)a (ddi)m_byd arall (we)di digwydd .
		be.3S.PRES.NEG there nothing other PRT.PAST happen.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM other.ADJ after.PREP happen.V.INFIN
		nothing else has happened
439	BRW	ond ar clarinetCE ar y llaw arall # umCE # dw meddwl mae (y)na +/ .
		but on clarinet on DET hand other IM be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES there
		but.CONJ on.PREP clarinet.N.SG on.PREP the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV
		but on the clarinet, on the other hand, um, I think there's...
648	ARF	(doe)s gyn ti (ddi)m_byd arall i ddeud ## am ddim_byd ?
		be.3S.PRES.NEG with PRON.2S nothing other to say.NONFIN about nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM for.PREP nothing.ADV+SM
		you haven't got anything else to say about anything?
674	ARF	ond justCE bod fi poeni am y ddau arall .
		but just be.NONFIN PRON.1S worry.NONFIN about DET two.M other
		but.CONJ just.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM worry.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM other.ADJ
		just just that I'm worried about the other two
684	ARF	soCE [?] justCE ffordd arall o text_ioE+C xxx .
		so just way other of text.NONFIN
		so.ADV just.ADV way.N.F.SG other.ADJ of.PREP text.SV.INFIN
		so [...] just another way of texting [...]
764	ARF	bysen gallu smalio bod yn rywun arall bysen .
		be.3PL.CONDIT can.NONFIN pretend.NONFIN be.NONFIN PRT somebody other be.3PL.CONDIT
		finger.V.3P.IMPER be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG joke.V.INFIN be.V.INFIN PRT someone.N.M.SG+SM other.ADJ finger.V.3P.IMPER
		they could pretend to be someone else, couldn't they