BangorTalk

Siarad, fusser31: 'aros'

101	ARF	timod <mae Caerdydd> [///] fysai Caerdydd yn well umCE [=? ond] # achos bysen ni gallu aros dros nos efo HeidiCE .
		know.2S be.3S.PRES Cardiff be.3S.CONDIT Cardiff PRT better IM because be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN stay.NONFIN over night with Heidi
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES Cardiff.NAME.PLACE finger.V.3S.IMPERF+SM Cardiff.NAME.PLACE PRT better.ADJ.COMP+SM um.IM because.CONJ finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P be_able.V.INFIN wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG with.PREP name
		you know, Cardiff is...Cardiff would be better, um, because we could stay overnight with Heidi
102	BRW	yeahCE ond # wellCE &s # Manceinion fysen ni (y)n gallu aros dros nos efo NathanCE .
		yeah but well Manchester be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN stay.NONFIN over night with Nathan
		yeah.ADV but.CONJ well.ADV name finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG with.PREP name
		yeah but, well, Manchester we could stay overnight with Nathan
121	ARF	ohCE # blownE yourE chanceCE <ofE a@s:eng> [=? ofE erCE] [//] # o erCE # rywle i aros yn_dwyt .
		IM blown your chance of a of IM somewhere to stay.NONFIN be.2S.PRES.NEG
		oh.IM blown.AV.PAST your.ADJ.POSS.2SP chance.N.SG of.PREP a.DET.INDEF he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM somewhere.N.M.SG+SM to.PREP wait.V.INFIN unk
		oh, blown your chance of a...of, er, somewhere to stay, haven't you
625	ARF	ac ## oedd o justCE yn # aros yna fel [/] fel cerflun # bod o (y)n justCE yn llonydd .
		and be.3S.IMP PRON.3SM just PRT stay.NONFIN there like like statue be.NONFIN PRON.3SM PRT just PRT still
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT wait.V.INFIN there.ADV like.CONJ like.CONJ statue.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT just.ADV PRT still.ADJ
		and he just stayed/waited there like...like he was just still
691	BRW	ti (ddi)m yn gorfod aros efo # gyrru &tr +// .
		PRON.2S NEG PRT must.NONFIN wait.NONFIN with send.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN wait.V.INFIN with.PREP drive.V.INFIN
		you don't have to wait with sending...
692	BRW	timod [?] ti (ddi)m yn gorfod aros pum munud am ateb .
		know.2S PRON.2S NEG PRT must.NONFIN wait.NONFIN five minute for answer
		know.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN wait.V.INFIN five.NUM minute.N.M.SG for.PREP answer.V.INFIN
		you know, you don't have to wait five minutes for a reply