BangorTalk

Siarad, fusser31: 'bas'

344	BRW	erCE wellCE # pan mae un o ni (y)n gael guitarCE bas # wnawn ni wneud o # tu allan i (y)r ysgol mae sureCE .
		IM well when be.3S.PRES one of PRON.1PL PRT get.NONFIN guitar bass do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN PRON.3SM side out to DET school be.3S.PRES sure
		er.IM well.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM guitar.N.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ
		er well, when one of us gets a bass guitar, we'll probably do it outside school
345	ARF	oes [///] gallwch chi (ddi)m benthyg guitarCE bas yn yr ysgol a cychwyn fel (hyn)ny [?] ?
		be.3S.PRES can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG borrow.NONFIN guitar bass in DET school and start.NONFIN like that
		be.V.3S.PRES.INDEF be_able.V.2P.IMPER you.PRON.2P not.ADV+SM lend.V.INFIN guitar.N.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG and.CONJ start.V.INFIN like.CONJ that.PRON.DEM.SP
		is there...can't you borrow a bass guitar at school and start like that?
374	ARF	soCE # mae o (y)n bassistE heb bas .
		so be.3S.PRES PRON.3SM PRT bassist without bass
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP bassist.N.SG without.PREP bass.ADJ.[or].shallow.ADJ
		so, he's a bassist without a bass
377	ARF	xxx [//] (y)dy o actuallyE gallu chwarae # bas ?
		be.3S.PRES PRON.3SM actually can.NONFIN play.NONFIN bass
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S actual.ADJ+ADV be_able.V.INFIN game.N.M.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ
		[...] ...can he actually play bass?
388	ARF	(doe)s (yn)a (ddi)m rywun dach chi nabod fysech chi (y)n gallu benthyg bas gynno ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG somebody be.2PL.PRES PRON.2PL know.NONFIN be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT can.NONFIN borrow.NONFIN bass from
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM someone.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P know_someone.V.INFIN finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN loan.N.M.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ with_him.PREP+PRON.M.3S
		isn't there anybody you know you could borrow a bass from?
391	ARF	soCE [=? (ba)sai] StuartCE [?] ddim yn gallu chwarae bas thenE ?
		so Stuart NEG PRT can.NONFIN play.NONFIN bass then
		so.ADV name not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN game.N.M.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ then.ADV
		so Stuart can't play bass then?
604	ARF	dar(u) [?] nhw dechrau mynd nôl chwarae folkE a # irishE stuffCE # efo fiddleCE a # bas a pethau # mandolinsCE # a guitarCE .
		happen.PAST PRON.3PL start.NONFIN go.NONFIN back play.NONFIN folk and irish stuff with fiddle and bass and things mandolins and guitar
		unk they.PRON.3P begin.V.INFIN go.V.INFIN fetch.V.INFIN play.V.INFIN folk.N.SG and.CONJ unk stuff.SV.INFIN with.PREP fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM and.CONJ bass.ADJ.[or].shallow.ADJ and.CONJ things.N.M.PL mandolin.N.SG+PL and.CONJ guitar.N.SG
		they started to go back to play folk and Irish stuff with fiddle and bass and so on, mandolins and guitar