BangorTalk

Siarad, fusser31: 'cofio'

42	ARF	ahCE yeahCE yeahCE yeahCE dw i cofio .
		IM yeah yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN
		ah.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN
		ah yeah yeah yeah, I remember
73	ARF	ti cofio lle mae nhw (y)n chwarae y [=? erCE] [/] y posibiliadau ?
		PRON.2S remember.NONFIN where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT play.NONFIN DET DET possibilities
		you.PRON.2S remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT play.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF possibilities.N.M.PL
		you remember where they're playing, the...the possibilities?
77	ARF	ti cofio pryd ?
		PRON.2S remember.NONFIN when
		you.PRON.2S remember.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG
		you remember when?
444	BRW	&=laugh # pedwar neu bump dw (ddi)m yn cofio .
		four or five be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN
		four.NUM.M or.CONJ five.NUM+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
		four or five, I don't remember
601	ARF	mae [///] # <dw i> [/] dw i (y)n cofio xx <oedd umCE> [///] ## un o (y)r bandsCE o'n i (y)n arfer reallyE licio oedd y WaterboysCE # o Iwerddon .
		be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT remember be.3S.IMP IM one of DET bands be.1S.IMP PRON.1S PRT use.NONFIN really like.NONFIN be.3S.IMP DET Waterboys from Ireland
		be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF um.IM one.NUM of.PREP the.DET.DEF band.N.SG+PL be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT use.V.INFIN real.ADJ+ADV like.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name of.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE
		I...I remember [...] um...one of the bands I used to really like were the Waterboys, from Ireland
773	ARF	dw i (y)n cofio &g yr enghraifft yna .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN DET example there
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF example.N.F.SG there.ADV
		I remember that example