Siarad, fusser31: 'cychwyn'
268 | BRW | wellCE pan wnes i [!] cychwyn &=laugh . |
| | well when do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN |
| | well.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN |
| | well when I started |
345 | ARF | oes [///] gallwch chi (ddi)m benthyg guitarCE bas yn yr ysgol a cychwyn fel (hyn)ny [?] ? |
| | be.3S.PRES can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG borrow.NONFIN guitar bass in DET school and start.NONFIN like that |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be_able.V.2P.IMPER you.PRON.2P not.ADV+SM lend.V.INFIN guitar.N.SG bass.ADJ.[or].shallow.ADJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG and.CONJ start.V.INFIN like.CONJ that.PRON.DEM.SP |
| | is there...can't you borrow a bass guitar at school and start like that? |
744 | ARF | xx achos unwaith wyt ti (y)n cychwyn xxx DelythCE isio wneud o bydd . |
| | because once be.2S.PRES PRON.2S PRT start.NONFIN Delyth want do.NONFIN PRON.3SM be.3S.FUT |
| | because.CONJ once.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT start.V.INFIN name want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT |
| | [...] because once you start, Delyth [...] want to do it, won't she |