1 | ARF | xx longE storyCE <ohCE na> [=? oedd (y)na] ond [?] <wnes i> [/] wnes i # ennill dau docyn i weld # Judas_PriestCE a # Iron_MaidenCE . |
| | long story IM no but do.1S.PAST do.1S.PAST win.NONFIN two.M ticket to see.NONFIN Judas_Priest and Iron_Maiden |
| | long.ADJ story.N.SG oh.IM no.ADV but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S win.V.INFIN two.NUM.M ticket.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM name and.CONJ name |
| | [...] long story, oh no, but I...I won two tickets to see Judas Priest and Iron Maiden |
331 | BRW | xxx # o'n ni (ei)n dau xx ar [/] # ar missionCE # i ffeindio # bassistE . |
| | [...] be.1PL.IMP PRON.1PL POSS.1PL two.M on on mission to find.NONFIN bassist |
| | be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.M on.PREP on.PREP mission.N.SG to.PREP find.V.INFIN bassist.N.SG |
| | [...] we were both [...] on...on a mission to find a bassist |
417 | BRW | umCE # yr ail # un soCE gradd dau . |
| | IM DET second one so grade two |
| | um.IM the.DET.DEF second.ORD one.NUM so.ADV degree.N.MF.SG two.NUM.M |
| | um, the second one, so grade two |
418 | ARF | +< gradd [/] gradd dau yeahCE ? |
| | grade grade two yeah |
| | degree.N.MF.SG degree.N.MF.SG two.NUM.M yeah.ADV |
| | grade...grade two, yeah? |