20 | ARF | a mi [//] na mi oedden nhw dda mae raid fi ddeud . |
| | and PRT no PRT be.3PL.IMP PRON.3PL good be.3S.PRES necessity PRON.2S say.NONFIN |
| | and.CONJ PRT.AFF (n)or.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P good.ADJ+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM |
| | and...no, they were good, I have to say |
67 | ARF | soCE bysai &s liveE albumsCE pethau fel (y)na ddim yn gweithio mor dda dyna <be ti> [/] be ti (y)n feddwl yeahCE ? |
| | so be.3S.CONDIT live albums thing like there NEG PRT work.NONFIN so good there what PRON.2S what PRON.2S PRT think.NONFIN yeah |
| | so.ADV finger.V.3S.IMPERF live.SV.INFIN album.N.SG+PL things.N.M.PL like.CONJ there.ADV not.ADV+SM PRT work.V.INFIN so.ADV good.ADJ+SM that_is.ADV what.INT you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM yeah.ADV |
| | so live albums, things like that, wouldn't work as well, that's what you mean, yeah? |
599 | BRW | dibynnu pa mor dda ti [=! laughs] . |
| | depend.NONFIN which so good PRON.2S |
| | depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV good.ADJ+SM you.PRON.2S |
| | depends how good you are |