BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'dod'

159ARFti (we)di [?] dechrau swnio fel ti (y)n dod allan o Spinal_TapCE .
  PRON.2S PRT.PAST start.NONFIN sound.NONFIN like PRON.2S PRT come.NONFIN out of Spinal_Tap
  you.PRON.2S after.PREP begin.V.INFIN sound.V.INFIN like.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN out.ADV from.PREP name
  you've started to sound like you come out of Spinal Tap
429ARFachos yn amlwg ti (y)n dod drosodd # weithiau bod ti (ddi)m yn # hoffi (y)r # stuffCE pianoCE .
  because PRT obvious PRON.2S PRT come.NONFIN across sometimes be.NONFIN PRON.2S NEG PRT like.NONFIN DET stuff piano
  because.CONJ PRT obvious.ADJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN over.ADV+SM times.N.F.PL+SM be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG piano.N.SG
  because clearly you come across sometimes that you don't like the piano stuff
461ARF<ond ti mynd i gael> [///] # ti wneud yr arholiad sy (y)n dod i_fyny wythnos yma dwyt .
  but PRON.2S go.NONFIN to get.NONFIN PRON.2S do.NONFIN DET exam be.PRES.REL PRT come.NONFIN up week here be.2S.PRES.NEG
  but.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN up.ADV week.N.F.SG here.ADV be.V.2S.PRES.NEG
  but you're going to get...you're doing the exam that's coming up this week, aren't you
499BRWumCE # xxx justCE yn fatterCE o # ca(el) [//] umCE # dod i arfer efo fo reallyE .
  IM just PRT matter of get.NONFIN IM come.NONFIN to use.NONFIN with PRON.3SM really
  um.IM just.ADV PRT fatter.ADJ.[or].matter.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP get.V.INFIN um.IM come.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV
  um [...] just a matter of getting...um, getting used to it really
506BRWwedyn wnes i justCE &dɔr [//] dod i arfer efo # fo ar_ôl hynna .
  then do.1S.PAST PRON.1S just come.NONFIN to use.NONFIN with PRON.3SM after that
  afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV come.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S after.PREP that.PRON.DEM.SP
  then I just got used to it after that
521BRW&də [//] dw meddwl na justCE (we)di arf(er) [//] dod i arfer efo dw i .
  be.1S.PRES think.NONFIN PRT just PRT.PAST use.NONFIN come.NONFIN to use.NONFIN with be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV after.PREP use.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN with.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I think that I've just gotten used to it [?]
637ARFa mae [/] <mae justCE erCE> [//] mae [/] mae dod â [=? a] # pobl justCE yn +.. .
  and be.3S.PRES be.3S.PRES just IM be.3S.PRES be.3S.PRES come.NONFIN with people just PRT
  and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES just.ADV er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES come.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT.[or].in.PREP
  and it's just, er...it brings people just...
703BRWti [?] justCE yn teipio rywbeth fewn pwyso enterE # a mae justCE # dod yn syth ar screenCE xxx .
  PRON.2S just PRT type.NONFIN something in press.NONFIN enter and be.3S.PRES just come.NONFIN PRT straight on screen
  you.PRON.2S just.ADV PRT type.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP+SM weigh.V.INFIN enter.SV.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV come.V.INFIN PRT straight.ADJ on.PREP screen.N.SG
  you just type something in, press enter, and it just comes straight on the screen [...]
728BRWwedyn # &tə [//] ti (ddi)m yn gael # fath â # messagesE na (di)m_byd yn dod i_fyny .
  then PRON.2S NEG PRT get.NONFIN kind with messages NEG nothing PRT come.NONFIN up
  afterwards.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP message.N.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV PRT come.V.INFIN up.ADV
  then you don't get, like, messages or anything coming up