BangorTalk

Siarad, fusser31: 'enw'

370	ARF	hogyn o (y)r enw DeniseCE ?
		boy of DET name Denise
		lad.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name
		a boy called Denise?
405	BRW	wellCE dw gael efo umCE # dyn o (y)r enw &kəva [//] &ki [//] &kɛvan [//] Kevin_WilliamsCE yn GaernarfonCE .
		well be.1S.PRES get.NONFIN with IM man of DET name Kevin_Williams in Caernarfon
		well.ADV be.V.1S.PRES get.V.INFIN+SM with.PREP um.IM man.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name in.PREP name
		well I have [them?] with a man called Kevin Williams in Caernarfon
406	BRW	umCE mae (y)n chwarae mewn # bandCE o (y)r enw # Ap_TedCE # sydd yn +// .
		IM be.3S.PRES PRT play.NONFIN in band of DET name Ap_Ted be.PRES.REL PRT
		um.IM be.V.3S.PRES PRT play.V.INFIN in.PREP band.N.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP
		um, he plays in a band called Ap Ted, who...
762	ARF	falle bysen nhw (y)n iwsio enw <sy (y)n> [///] # dach chi meddwl bod chi nabod nhw .
		perhaps be.3PL.CONDIT PRT use.NONFIN name be.PRES.REL PRT be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL know.NONFIN PRON.3PL
		maybe.ADV finger.V.3P.IMPER they.PRON.3P PRT use.V.INFIN name.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P know_someone.V.INFIN they.PRON.3P
		perhaps they'd use a name that's...you think you know them
777	ARF	ond ddim ei ffrind hi oedd [/] oedd # (we)di iwsio (y)r # enw <a (y)r> [/] a (y)r # cyfeiriad .
		but NEG POSS.3SF friend PRON.3SF be.3S.IMP be.3S.IMP PRT.PAST use.NONFIN DET name and DET and DET address
		but.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF direction.N.M.SG
		but it wasn't her friend who had used the name and the...and the address