©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 703 | BRW | ti [?] justCE yn teipio rywbeth fewn pwyso enterE # a mae justCE # dod yn syth ar screenCE xxx . |
| PRON.2S just PRT type.NONFIN something in press.NONFIN enter and be.3S.PRES just come.NONFIN PRT straight on screen | ||
| you.PRON.2S just.ADV PRT type.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP+SM weigh.V.INFIN enter.SV.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV come.V.INFIN PRT straight.ADJ on.PREP screen.N.SG | ||
| you just type something in, press enter, and it just comes straight on the screen [...] | ||
| 723 | ARF | yeahCE ond # y [?] peth ydy efo hwnna ti justCE yn log_ioE+C fewn bob tro mae [?] (y)r cyfrifiadur ymlaen wyt ti ? |
| yeah but DET thing be.3S.PRES with that PRON.2S just PRT log.NONFIN in every turn be.3S.PRES DET computer on be.2S.PRES PRON.2S | ||
| yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.M.SG you.PRON.2S just.ADV PRT log.N.SG in.PREP+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES the.DET.DEF computer.N.M.SG forward.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| yeah, but the thing is with that, you just log in every time the computer is on, do you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly