BangorTalk

Siarad, fusser31: 'ffeindio'

331	BRW	xxx # o'n ni (ei)n dau xx ar [/] # ar missionCE # i ffeindio # bassistE .
		[...] be.1PL.IMP PRON.1PL POSS.1PL two.M on on mission to find.NONFIN bassist
		be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.M on.PREP on.PREP mission.N.SG to.PREP find.V.INFIN bassist.N.SG
		[...] we were both [...] on...on a mission to find a bassist
333	BRW	a umCE # dan ni ffeindio un .
		and IM be.1PL.PRES PRON.1PL find.NONFIN one
		and.CONJ um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P find.V.INFIN one.NUM
		and um, we've found one
337	ARF	o_kCE soCE dach chi (we)di ffeindio # y pobl i chwarae (y)r offerynnau .
		o_k so be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST find.NONFIN DET people to play.NONFIN DET instruments
		OK.IM so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF instruments.N.M.PL
		ok, so you've found the people to play the instruments
538	ARF	ti gallu chwarae pethau # efo dy glust # timod o justCE clywed rywbeth a # ffeindio lle mae (y)r nodyn ar y guitarCE ?
		PRON.2S can.NONFIN play.NONFIN things with POSS.2S ear know.2S from just hear.NONFIN something and find.NONFIN where be.3S.PRES DET note on DET guitar
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN play.V.INFIN things.N.M.PL with.PREP your.ADJ.POSS.2S ear.N.MF.SG+SM know.V.2S.PRES he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP just.ADV hear.V.INFIN something.N.M.SG+SM and.CONJ find.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF note.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF guitar.N.SG
		can you play things by ear, you know, from just hearing something and finding where the note is on the guitar?
547	ARF	mae nhw &ʤɔ [//] justCE chwarae efo [/] efo recordsCE xxx licio ac yn trio ffeindio lle oedd y &nɔ [/] # nodiadau wedyn yn [?] justCE # chwarae [/] # chwarae efo fo .
		be.3PL.PRES PRON.3PL just play.NONFIN with with records like.NONFIN and PRT try.NONFIN find.NONFIN where be.3S.IMP DET notes then PRT just play.NONFIN play.NONFIN with PRON.3SM
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV play.V.INFIN with.PREP with.PREP record.N.SG+PL like.V.INFIN and.CONJ PRT try.V.INFIN find.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF notes.N.M.PL afterwards.ADV PRT just.ADV play.V.INFIN play.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		they just play with...with records [...] like, and try to find where the notes were then just play...play with it
552	BRW	neu wna i mynd ar y # umCE rhyngrwyd # i trio ffeindio tabsCE .
		or do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN on DET IM internet to try.NONFIN find.NONFIN tabs
		or.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF um.IM internet.N.F.SG to.PREP try.V.INFIN find.V.INFIN tab.N.SG+PL
		or I'll go on the, um, internet to try to find tabs