Siarad, fusser31: 'gymaint'
21 | ARF | ond erCE # yeahCE rhyfedd bod ti (y)n [/] # yn licio <nhw ar_ôl> [?] gymaint o amser . |
| | but IM yeah strange be.NONFIN PRON.2S PRT PRT like.NONFIN PRON.3PL after so_much of time |
| | but.CONJ er.IM yeah.ADV strange.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP PRT like.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP so much.ADJ+SM of.PREP time.N.M.SG |
| | but er, yeah, strange that you like them after so much time |
228 | BRW | wellCE # dw (ddi)m yn chwarae hwnna gymaint wan [?] . |
| | well be.1S.PRES NEG PRT play.NONFIN that so_much now |
| | well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT play.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG so much.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | well, I don't play that so much now |
527 | ARF | achos ti (we)di bod yn wneud o am gymaint . |
| | because PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN PRON.3SM for so_much |
| | because.CONJ you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP so much.ADJ+SM |
| | because you've been doing it for so long |