BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'het'

595ARF&s hyd_(y)n_oed os ti [//] (doe)s gyn ti (ddi)m pres o_gwbl ## ti justCE yn gallu cael guitarCE allan # ochr stryd ## het ar y # pafin xx offCE รข chdi .
  even if PRON.2S be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG money at_all PRON.2S just PRT can.NONFIN get.NONFIN guitar out side street hat on DET pavement of with PRON.2S
  even.ADV if.CONJ you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM money.N.M.SG at_all.ADV you.PRON.2S just.ADV PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN guitar.N.SG out.ADV side.N.F.SG street.N.F.SG hat.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF pavement.N.M.SG off.PREP with.PREP you.PRON.2S
  even if you...you haven't got any money, you can just get your guitar out, side of the street, hat on the pavement and off you go
598ARFa rywle rywbryd xx [//] <mi wneith> [?] rhywun roi pres yn yr het i chdi .
  and somewhere sometime PRT do.3S.NONPAST somebody put.NONFIN money in DET hat for PRON.2S
  and.CONJ somewhere.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF hat.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S
  and somewhere sometime [...] ...somebody will put money in the hat for you