195 | BRW | ar hyn o bryd ? |
| | on this of time |
| | on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM |
| | at the moment? |
385 | BRW | wellCE # chwarae xxx [=! laughs] reallyE ar hyn o bryd . |
| | well play.NONFIN really at this of time |
| | well.ADV game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN real.ADJ+ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM |
| | well play [...] really at the moment |
709 | ARF | &=laugh <sorryCE dan ni yng nghanol erCE # timod # hotE debateE fan hyn> [= addresses the researcher] . |
| | sorry be.1PL.PRES PRON.1PL in middle IM know.2S hot debate place here |
| | sorry.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P my.ADJ.POSS.1S middle.N.M.SG+NM er.IM know.V.2S.PRES hot.ADJ debate.N.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP |
| | sorry, we're in the middle of a hot debate here |
719 | ARF | +" <oohCE dw i wneud hyn> [% said in dumb voice] . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN this |
| | ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP |
| | "ooh, I'm doing such and such" |