BangorTalk

Siarad, fusser31: 'mi'

20	ARF	a mi [//] na mi oedden nhw dda mae raid fi ddeud .
		and PRT no PRT be.3PL.IMP PRON.3PL good be.3S.PRES necessity PRON.2S say.NONFIN
		and.CONJ PRT.AFF (n)or.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P good.ADJ+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM
		and...no, they were good, I have to say
20	ARF	a mi [//] na mi oedden nhw dda mae raid fi ddeud .
		and PRT no PRT be.3PL.IMP PRON.3PL good be.3S.PRES necessity PRON.2S say.NONFIN
		and.CONJ PRT.AFF (n)or.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P good.ADJ+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM
		and...no, they were good, I have to say
89	ARF	<a mi> [?] fysai (y)n haws i fi os bysai fo (y)n ar y weekendE [=? weekendsE] .
		and PRT be.3S.CONDIT PRT easier for PRON.1S if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT on DET weekend
		and.CONJ PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM PRT easier.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG
		and it'd be easier for me if it was on the weekend
469	BRW	&ri [//] a mi wneith yr # athrawes bianoCE wneud hynna .
		and PRT do.3S.NONPAST DET teacher piano do.NONFIN that
		and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF teacher.N.F.SG piano.N.SG+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		and the piano teacher will do that
500	BRW	&n o blaen pan gafon ni (y)r umCE # guitarCE acousticCE ## <cyn gwers(i)> [//] cyn [//] lotCE [?] cyn cael gwersi # mi o'n i (y)n chwarae # erCE llaw chwith .
		of front when get.1PL.PAST PRON.1PL DET IM guitar acoustic before lessons before lot before get.NONFIN lessons PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT play.NONFIN IM hand left
		of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM when.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF um.IM guitar.N.SG acoustic.ADJ before.PREP lessons.N.F.PL before.PREP lot.N.SG before.PREP get.V.INFIN lessons.N.F.PL PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT play.V.INFIN er.IM hand.N.F.SG left.ADJ
		before, when we got the, um, acoustic guitar, before lesson...before...a lot before having lessons, I was playing, er, left-handed
598	ARF	a rywle rywbryd xx [//] <mi wneith> [?] rhywun roi pres yn yr het i chdi .
		and somewhere sometime PRT do.3S.NONPAST somebody put.NONFIN money in DET hat for PRON.2S
		and.CONJ somewhere.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF hat.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S
		and somewhere sometime [...] ...somebody will put money in the hat for you