©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | ARF | ond y drwg efo mynd i weld nhw nawr wrth_gwrs ydy mae nhw chwarae +// . |
| but DET bad with go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3PL now of_course be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL play.NONFIN | ||
| but.CONJ the.DET.DEF bad.ADJ with.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P now.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P play.V.INFIN | ||
| but the problem with going to see them now, of course, is they're playing... | ||
| 455 | ARF | (a)chos ti bod wneud o ers timod [=? tua] blwyddyn nawr do . |
| because PRON.2S be.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM since know.2S year now yes | ||
| because.CONJ you.PRON.2S be.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP know.V.2S.PRES year.N.F.SG now.ADV yes.ADV.PAST | ||
| because you've been doing it for, you know, a year now, haven't you | ||
| 524 | ARF | ohCE mae naturiol nawr tydy . |
| IM be.3S.PRES natural now be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES natural.ADJ now.ADV unk | ||
| oh, it's natural now, isn't it | ||
| 643 | ARF | soCE lle nawr thenE ? |
| so where now then | ||
| so.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG now.ADV then.ADV | ||
| so where to now then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly