©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 396 | BRW | xxx # dim xx # unig gwahaniaeth (y)dy o ar guitarCE ti efo # pedwar umCE # stringCE yn lle chwech . |
| NEG only difference be.3S.PRES PRON.3SM on guitar PRON.2S with four.M IM string in place one | ||
| nothing.N.M.SG only.PREQ.[or].lonely.ADJ difference.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP guitar.N.SG you.PRON.2S with.PREP four.NUM.M um.IM unk in.PREP where.INT six.NUM | ||
| [...] not [...] the only different is on the guitar you have four strings instead of six | ||
| 443 | ARF | a ti fyny i gradd # pedwar ? |
| and PRON.2S up to grade four | ||
| and.CONJ you.PRON.2S up.ADV to.PREP degree.N.MF.SG four.NUM.M | ||
| and you're up to grade four? | ||
| 444 | BRW | &=laugh # pedwar neu bump dw (ddi)m yn cofio . |
| four or five be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN | ||
| four.NUM.M or.CONJ five.NUM+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN | ||
| four or five, I don't remember |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly