BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'rywbryd'

598ARFa rywle rywbryd xx [//] <mi wneith> [?] rhywun roi pres yn yr het i chdi .
  and somewhere sometime PRT do.3S.NONPAST somebody put.NONFIN money in DET hat for PRON.2S
  and.CONJ somewhere.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF hat.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S
  and somewhere sometime [...] ...somebody will put money in the hat for you
789ARF<wnawn ni> [/] # wnawn ni gario fo (y)mlaen rywbryd eto .
  do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.1PL.NONPAST PRON.1PL carry.NONFIN PRON.3SM ahead sometime again
  do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S forward.ADV at_some_stage.ADV+SM again.ADV
  we'll...we'll continue it some other time