BangorTalk

Siarad, fusser31: 'rywle'

121	ARF	ohCE # blownE yourE chanceCE <ofE a@s:eng> [=? ofE erCE] [//] # o erCE # rywle i aros yn_dwyt .
		IM blown your chance of a of IM somewhere to stay.NONFIN be.2S.PRES.NEG
		oh.IM blown.AV.PAST your.ADJ.POSS.2SP chance.N.SG of.PREP a.DET.INDEF he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM somewhere.N.M.SG+SM to.PREP wait.V.INFIN unk
		oh, blown your chance of a...of, er, somewhere to stay, haven't you
386	ARF	<(doe)s (yn)a (ddi)m> [///] gallwch chi (ddi)m benthyg # rywbeth rywle ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG borrow.NONFIN something somewhere
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be_able.V.2P.IMPER you.PRON.2P not.ADV+SM lend.V.INFIN something.N.M.SG+SM somewhere.N.M.SG+SM
		isn't there...can't you borrow something somewhere?
598	ARF	a rywle rywbryd xx [//] <mi wneith> [?] rhywun roi pres yn yr het i chdi .
		and somewhere sometime PRT do.3S.NONPAST somebody put.NONFIN money in DET hat for PRON.2S
		and.CONJ somewhere.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF hat.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S
		and somewhere sometime [...] ...somebody will put money in the hat for you
612	ARF	CaernarfonCE yn [?] enghraifft da iawn i chdi o rywle # <dw i> [/] dw i meddwl bysai (y)n reallyE # gwella lotCE os bysai (y)na bobl fel buskersE yna trwy (y)r amser .
		Caernarfon PRT example good very for PRON.2S of somewhere be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT PRT really improve.NONFIN lot if be.3S.CONDIT there people like buskers there through DET time
		name PRT.[or].in.PREP example.N.F.SG good.ADJ very.ADV to.PREP you.PRON.2S of.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF PRT real.ADJ+ADV improve.V.2S.IMPER.[or].improve.V.3S.PRES.[or].improve.V.INFIN lot.N.SG if.CONJ finger.V.3S.IMPERF there.ADV people.N.F.SG+SM like.CONJ busker.N.PL there.ADV through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		Caernarfon is a very good example for you of somewhere that I...I think would improve a lot if there were people like buskers there all the time