96 | ARF | a [?] [/] # a wedyn # ti (y)n sôn am awr a hanner ## o leia nôl . |
| | and and then PRON.2S PRT mention.NONFIN about hour and half of least back |
| | and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN |
| | and...and then you're talking about at least an hour and a half back |
403 | ARF | <soCE ti (y)n cael umCE> [///] # ti isio sôn am dy # gwersi guitarCE ? |
| | so PRON.2S PRT get.NONFIN IM PRON.2S want mention.NONFIN about POSS.2S lessons guitar |
| | so.ADV you.PRON.2S PRT get.V.INFIN um.IM you.PRON.2S want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2S lessons.N.F.PL guitar.N.SG |
| | so you have, um...do you want to talk about your guitar lessons? |
767 | ARF | dyna be sy (y)n digwydd # <dyna &v> [///] efo (y)r # pethau o'n i sôn am . |
| | there what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN there with DET things be.1S.IMP PRON.1S mention.NONFIN about |
| | that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN that_is.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S mention.V.INFIN for.PREP |
| | that's what happens, that's...with the things I was talking about |