©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 276 | BRW | a mae (y)r # &g athrawes cerdd yn deud dan ni (y)n torri leadsCE # sy (ddi)m yn wir . |
| and be.3S.PRES DET teacher music PRT say.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT break.NONFIN leads be.PRES.REL NEG PRT true | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.F.SG music.N.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT break.V.INFIN lead.SV.INFIN+PL be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT true.ADJ+SM | ||
| and the music teacher says we break leads, which isn't true | ||
| 627 | ARF | +" (y)dy hwnna (y)n # wir xx be ? |
| be.3S.PRES that PRT true what | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT true.ADJ+SM what.INT | ||
| "is that real [...] what?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly