Siarad, fusser31: 'wybod'
33 | ARF | os ti mynd i wario # sixtyE quidE ar tocyn mae raid ti wybod # rywbeth . |
| | if PRON.2S go.NONFIN to spend.NONFIN sixty quid on token be.3S.PRES necessity PRON.2S know.NONFIN something |
| | if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP spend.V.INFIN+SM sixty.NUM quid.N.SG on.PREP ticket.N.M.SG be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S know.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM |
| | if you're going to spend sixty quid on a ticket, you have to know something |
534 | ARF | ond erCE yeahCE xxx ddiddorol i [/] <i erCE> [/] # i wybod hynna . |
| | but IM yeah interesting to to IM to know.NONFIN that |
| | but.CONJ er.IM yeah.ADV interesting.ADJ+SM to.PREP to.PREP er.IM to.PREP know.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | but, er, yeah [...] interesting to...to, er...to know that |
751 | ARF | (ba)sai raid fi &ð wybod mwy am hynna reallyE . |
| | be.3S.CONDIT necessity PRON.1S know.NONFIN more about that really |
| | be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM know.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP for.PREP that.PRON.DEM.SP real.ADJ+ADV |
| | I'd have to know more about that, really |