Siarad, fusser31: 'ymlaen'
460 | BRW | a dw i justCE # dim yn gael digon o bleser allan o fo i gario (y)mlaen . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT get.NONFIN enough of pleasure out of.3SM PRON.3SM to carry.NONFIN ahead |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV not.ADV PRT get.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP pleasure.N.M.SG+SM out.ADV of.PREP he.PRON.M.3S to.PREP carry.V.INFIN+SM forward.ADV |
| | and I just don't get enough enjoyment from it to carry on |
723 | ARF | yeahCE ond # y [?] peth ydy efo hwnna ti justCE yn log_ioE+C fewn bob tro mae [?] (y)r cyfrifiadur ymlaen wyt ti ? |
| | yeah but DET thing be.3S.PRES with that PRON.2S just PRT log.NONFIN in every turn be.3S.PRES DET computer on be.2S.PRES PRON.2S |
| | yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.M.SG you.PRON.2S just.ADV PRT log.N.SG in.PREP+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES the.DET.DEF computer.N.M.SG forward.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | yeah, but the thing is with that, you just log in every time the computer is on, do you? |
789 | ARF | <wnawn ni> [/] # wnawn ni gario fo (y)mlaen rywbryd eto . |
| | do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.1PL.NONPAST PRON.1PL carry.NONFIN PRON.3SM ahead sometime again |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S forward.ADV at_some_stage.ADV+SM again.ADV |
| | we'll...we'll continue it some other time |