BangorTalk

Siarad, fusser31: 'yng'

80	ARF	a pa nos yng Nghaerdydd ?
		and which night in Cardiff
		and.CONJ which.ADJ night.N.F.SG in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM
		and what night in Cardiff?
618	ARF	xxx tro diwetha o'n i (y)ng Nghaerdydd .
		turn previous be.1S.IMP PRON.1S in Cardiff
		turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM
		[...] the last time I was in Cardiff
620	ARF	yn [//] yng Nghaerdydd tro diwetha # <oedd (y)na> [/] ## oedd (y)na rywun (we)di &d wisgo fel umCE ## PharaohCE bron iawn .
		in in Cardiff turn previous be.3S.IMP there be.3S.IMP there somebody PRT.PAST wear.NONFIN like IM Pharaoh almost very
		PRT.[or].in.PREP in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM turn.N.M.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP dress.V.INFIN+SM like.CONJ um.IM name breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV
		in...in Cardiff last time, somebody was dressed as a, um, Pharaoh almost
709	ARF	&=laugh <sorryCE dan ni yng nghanol erCE # timod # hotE debateE fan hyn> [= addresses the researcher] .
		sorry be.1PL.PRES PRON.1PL in middle IM know.2S hot debate place here
		sorry.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P my.ADJ.POSS.1S middle.N.M.SG+NM er.IM know.V.2S.PRES hot.ADJ debate.N.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		sorry, we're in the middle of a hot debate here
715	ARF	<ti wneud> [///] ti yng nghanol dy traethawd reallyE pwysig chdi .
		PRON.2S do.NONFIN PRON.2S in middle POSS.2S essay really important PRON.2S
		you.PRON.2S make.V.INFIN+SM you.PRON.2S my.ADJ.POSS.1S middle.N.M.SG+NM your.ADJ.POSS.2S essay.N.M.SG real.ADJ+ADV important.ADJ you.PRON.2S
		you're doing...you're in the middle of your really important essay