©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 516 | LOR | beth bynnag ydy o dydd Iau ola (y)r mis . |
| what ever be.3S.PRES PRON.3SM day Thursday last DET month | ||
| thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S day.N.M.SG Thursday.N.M.SG last.ADJ the.DET.DEF month.N.M.SG | ||
| whatever it is the last Thursday of the month | ||
| 540 | LOR | +" rightCE dydd Iau # cynta dydd Iau ola beth bynnag y mis . |
| right day Thursday first day Thursday last what ever DET month | ||
| right.ADJ day.N.M.SG Thursday.N.M.SG first.ORD day.N.M.SG Thursday.N.M.SG last.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ the.DET.DEF month.N.M.SG | ||
| "right the first Thursday, the last Thursday whatever, of the month" | ||
| 540 | LOR | +" rightCE dydd Iau # cynta dydd Iau ola beth bynnag y mis . |
| right day Thursday first day Thursday last what ever DET month | ||
| right.ADJ day.N.M.SG Thursday.N.M.SG first.ORD day.N.M.SG Thursday.N.M.SG last.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ the.DET.DEF month.N.M.SG | ||
| "right the first Thursday, the last Thursday whatever, of the month" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly