©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 577 | LOR | os oes (y)na rei # o rai ychwanegol yma ## fysai (e)fo mwy o ddiddordeb <yn yr> [/] # yn yr un adnoddau neu (ry)wbeth +/ . |
| if be.3S.PRES there some of some extra here be.3S.CONDIT with more of intererst in DET in DET one resources or something | ||
| if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PRON+SM of.PREP some.PRON+SM additional.ADJ here.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM with.PREP more.ADJ.COMP of.PREP interest.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.NUM resources.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| if some of these extra ones have more of an interest in the resources or something | ||
| 585 | LOR | yeahCE achos timod ti (y)n meddwl # timod (fa)sai rywun fath รข RhiannonCE yn # dda i gael ar yr un adnoddau . |
| yeah because know.2S PRON.2S PRT think.NONFIN know.2S be.3S.CONDIT someone kind with Rhiannon PRT good to get.NONFIN on DET one resources | ||
| yeah.ADV because.CONJ know.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ name PRT good.ADJ+SM to.PREP get.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF one.NUM resources.N.M.PL | ||
| yeah because you know you think that someone like Rhiannon would be good to have on the resources one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly