Siarad, fusser32: 'amlwg'
240 | LOR | dyna (y)dy o oedd y &kÉ™ [/] craciau rightCE amlwg doedden . |
| | there be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.IMP DET cracks right obvious be.3PL.IMP.NEG |
| | that_is.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk right.ADJ obvious.ADJ be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | that's what it is, the cracks were quite obvious weren't they |
575 | LOR | achos # yn amlwg mae gynno fi # bedwar neu pump <ar ein> [//] # ar is_bwyllgor does . |
| | because PRT obvious be.3S.PRES with.1S PRON.1S four.M or five on POSS.1PL on sub_committee be.3S.PRES.NEG |
| | because.CONJ PRT obvious.ADJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM four.NUM.M+SM or.CONJ five.NUM on.PREP our.ADJ.POSS.1P on.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | because obviously I have four or five on my/our...on the sub-committee don't I |
627 | MAT | (be)causeE [?] xxx dw i (y)n gwybod am un teulu amlwg fuodd yna am hir . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN about one family obvious be.3S.PAST there for long |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN for.PREP one.NUM family.N.M.SG obvious.ADJ be.V.3S.PAST+SM there.ADV for.PREP long.ADJ |
| | because [...] I know of one obvious family that we're there for a long time |