50 | MAT | mynd â (y)r carCE i (y)r lôn (a)chos o'n i isio tynnu lluniau . |
| | go.NONFIN with DET car to DET road because be.1S.IMP PRON.1S want take.NONFIN photos |
| | go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF car.N.SG to.PREP the.DET.DEF unk because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG draw.V.INFIN pictures.N.M.PL |
| | took the car to the road because I wanted to take photos |
458 | STE | <m(ae) o (y)n mynd i> [?] edrych yn niceCE ar topCE carCE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to look.NONFIN PRT nice on top car |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN PRT nice.ADJ on.PREP top.N.SG car.N.SG |
| | it's going to look nice on top of the car |