BangorTalk

Siarad, fusser32: 'da'

46	LOR	oedd o (y)n esgus rightCE da i xxx # heddiw (y)ma i ni gael mynd am dro wedyn [?] .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT excuse quite good for today here for PRON.1PL get.NONFIN go.NONFIN for turn then
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP excuse.N.M.SG right.ADJ be.IM+SM to.PREP today.ADV here.ADV to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM afterwards.ADV
		it was a quite good excuse for [...] today so that we can go for a walk after
227	LOR	xxx ia xxx da am helpu fi weithiau xxx .
		yes good for help.NONFIN PRON.1S sometimes
		yes.ADV be.IM+SM for.PREP help.V.INFIN I.PRON.1S+SM times.N.F.PL+SM
		[...] yes [...] good to help me sometimes [...]
682	LOR	wellCE o'n i (y)n meddwl # <&ə tibod be o (y)r> [///] (fa)sai fo (y)n un da i <helpu efo> [//] helpu chdi fi a CarysCE efo # y # geiria(d) [/] # geiriad ar_gyfer y # paneli dehongli (he)fyd bysai .
		well be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN know.2S what of DET be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT one good to help.NONFIN with help.NONFIN PRON.2S PRON.1S and Carys with DET wording wording for DET panels interpret.NONFIN also be.3S.CONDIT
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN unk what.INT he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.REL be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT one.NUM good.ADJ to.PREP help.V.INFIN with.PREP help.V.INFIN you.PRON.2S I.PRON.1S+SM and.CONJ name with.PREP the.DET.DEF wording.N.M.SG wording.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF panels.N.M.PL interpret.V.INFIN also.ADV finger.V.3S.IMPERF
		well I thought you know, he would be a good one to help you me and Carys with the wording for the interpretation panels too, wouldn't he
718	MAT	timod # iaith ddigon da gynnon ni (y)n_dydy .
		know.2S language enough good with.1PL PRON.1PL be.3S.PRES.NEG
		know.V.2S.PRES language.N.F.SG enough.QUAN+SM be.IM+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P be.V.3S.PRES.TAG
		you know our language is good enough isn't it